3er WG sucht Dich für ein 20qm-Zimmer in einer schönen 140qm Wohnung, ab Februar/März

Deutsche Version anschließend

****************

We are looking for a new roommate! We are Anne and Sylvie (40+) and we are looking for a third person who would like to share our cosy apartment with us.

Straight to the hard facts: the room is available from February/March on. The room is not furnished. Rent is 550€ plus 250 € for everything else. This includes internet, cleaning service (yay!), insurance etc. The flat is well equipped with a dish washer, washing machine, microwave, a bathtub, and a shower as well as a big balcony (with a bed on it!!).

We are located in the 12th district near Meidlinger Markt, with U6, U4 (Niederhofstraße, Längenfeldgasse, and Meidlinger Bahnhof) all within a few minutes walking distance. Buses, trams and all essentials are nearby too.

Now to us both:
Anne: I’m working as a freelance graphic designer for social and ecological clients. I’m currently exploring opportunities in the geography-sector. I have several other jobs which I juggle constantly. Every year I help in a reforestation-program for a week. This makes me very happy.
Sylvie: I have always been drawn towards nature and its conservation. I currently work as a project manager the sector of sustainability. I’m on the move a lot and have been living a polyamorous lifestyle for a number of years now. (Needless to say, I welcome open-mindedness, and sex-positive people 😉)
We’re both active and leave the house a lot, but we sure enjoy sharing a bottle of wine or a schnapps in the evening. We are also pretty good cooks 😉
We are members in a foodcoop and we engage in foodsharing. We try not to waste too much (in this regard, we are getting a lot of help from our earthworms in our two worm composting boxes) and are conscious about our carbon foot print.

Come and join us! If this sounds like a good fit for you, please send an e-mail to Anbieter kontaktieren with a few words about yourself.

We look forward to meeting you!

Anne and Sylvie

*******************************************

Für unsere super-nette 3er-WG suchen wird ab Februar/März eine neue Person. Sylvie und Anne (40+) vermieten ein geräumiges 20qm großes Zimmer. Das Zimmer ist unmöbliert. Die Miete beträgt 550 Euro plus 250 Euro Nebenkosten. Insgesamt also 800 Euro inclusive allem (Internet, Reinigungskraft (yeah!), Versicherung …).

Wir sind gut ausgestattet mit einer Wohnküche (40qm), Spülmaschine, Waschmaschine, Mikrowelle, Badewanne sowie extra Dusche und einem 20qm großen Balkon (auf dem ein Bett steht!). Eine Hängematte kommt diesen Sommer.

Die Wohnung liegt im 12. Bezirk, nähe Meidlinger Markt. Du kommst bequem in fünf Minuten zur U6 Niederhofstraße, U4 Längenfeldgasse und zum Meidlinger Bahnhof. Auch sonst ist alles notwenige in der nahen Umgebung.

Nun zu uns:
Anne: Ich bin freiberufliche Graphikerin für soziale und ökologische Kund*innen. Dazu suche ich einen Job im geographischen Bereich, bis auf Weiteres kellnere ich. Einmal im Jahr gehe ich für eine Woche in den Wald, um mich bei Wiederaufforstungen körperlich auszutoben und komme dann ganz beseelt wieder.
Sylvie: Ich habe mich dem Erhalt der Natur verschrieben und arbeitet im Klimaschutzbereich als Projektmanagerin. Ich reise gerne und viel und lebe schon länger polyamor (ich freue mich über aufgeschlossene sex-positive Menschen 😉)
Beide sind wir viel unterwegs sitzen aber auch gern bei einem Wein oder Schnaps zusammen in der Wohnküche oder auf unserem tollen Balkon. Das würden wir auch gerne mit Dir!
Wir sind Mitglieder*innen in einer Food-Coop, nehmen am Foodsharing teil und versuchen unseren ökologischen Fußabdruck möglichst klein zu halten. Dabei helfen uns auch unsere vielen Regenwürmer in unseren zwei (!) Wurmboxen.

Wenn Du Dich angesprochen fühlst und Du Dir vorstellen kannst mit uns beiden ein Zusammenleben zu wagen, dann freuen wir uns über eine E-Mail. Bitte schreibe an: Anbieter kontaktieren und erzähle uns ein wenig von Dir.

Wir freuen uns Dich kennen zu lernen!

Sylvie und Anne