Geräumiges Zimmer in 3er-WG am Augarten – Zwischenmiete Juli bis September 2024 // Spacious room in shared apartment for 3 at Augarten - interim rent July to September 2024

Hey! Da ich diesen Sommer Graz für's Reisen verlasse, biete ich mein Zimmer in unserer 3er-WG an. Zwischenmiete Anfang Juli bis Mitte September 2024. :)

Das Zimmer ist ab Samstag, dem 06.07., verfügbar und ich komme ungefähr am 15.09. wieder. Am liebsten hätte ich jemanden, der das Zimmer für den ganzen Zeitraum übernimmt.

Für einen ganzen Monat kostet es insgesamt 480 €, aber ich würde einfach mal 400 € pro Monat nehmen.

Das Zimmer hat zwei große Fenster, die über Rollläden abgedunkelt werden können. Du hast ein 1,60-m-Bett, eine Kommode und einen höhenverstellbaren Schreibtisch. Da ich noch nicht sehr lange in der WG wohne, ist meine Einrichtung aktuell noch bescheiden. Wenn du ganz lieb fragst, darfst du auch auf meinem E-Schlagzeug spielen. :) Ich würde mich freuen, wenn du dich gewissenhaft um meine drei Pflanzen kümmern könntest. Keine Sorge, sie sind sehr pflegeleicht. :)

English:

Hey, since I'm leaving Graz this summer to travel, I'm offering my room in our shared flat of 3 people. Interim rent beginning in July until mid September 2024. :)

The room is available from Saturday, 06.07. and I will be back around 15.09. I would prefer someone to take over the room for the whole period.

For a whole month it costs a total of 480 €, but I would just take 400 € per month.

The room has two large windows that can be darkened with shutters. You have a 1.60 m bed, a chest of drawers and a height-adjustable desk. As I haven't lived in the shared flat for very long, my furnishings are still modest at the moment. If you ask nicely, you can also play my electric drums. :) I would be delighted if you could take good care of my three plants. Don't worry, they are very easy to look after. :)

Die Lage könnte nicht besser sein, da wir uns keine 70m von der Mur und dem Augarten befinden. Die Wohnung liegt in 8020, grenzt aber direkt an 8010. Die Altstadt erreicht man mit dem Rad in nur 5 min, zu Fuß in 15 min.

Die Bushaltestelle Karlauer Kirche / City Park ist zu Fuß 2 min, die Bus- und Bim-Haltestelle Karlauer Gürtel 5 min entfernt.

Hofer ist in 2 min, Lidl in 5 min erreichbar.

English:

The location couldn't be better, as we are less than 70m from the Mur and the Augarten. The apartment is located in 8020, but borders directly on 8010. The old town can be reached by bike in just 5 minutes, on foot in 15 minutes.

The bus stop Karlauer Kirche / City Park is a 2-minute walk away, the bus and tram stop Karlauer Gürtel is 5 minutes away.

Hofer is 2 minutes away, Lidl 5 minutes.

Wer sind wir? Ich bin Tom (27) und biete dir mein Zimmer für den Sommer an! In der WG sind Flo (25), der nicht aus der Ruhe bringbare, entspannte Industrial Design Student, und Andy (27) der nach seinem Management-Studium seinen ersten Job in Graz begonnen hat.

Wir pflegen ein entspanntes, soziales und respektvolles Miteinander. Ich würde uns nicht als Party-WG beschreiben, aber wir trinken gerne ab und zu was zusammen, bei uns am Balkon, oder im Augarten, am KJP, Lendplatz, oder man trifft sich in der Wohnung und quatscht und philosophiert, wenn es der Alltag hergibt. Man kann sich aber auch zurückziehen und sein Ding machen je nach dem wie es passt. Da die Wohnung Platz bietet, kann man auch mal Freunde einladen, gemeinsam kochen oder sich es am Balkon gemütlich machen. Die Wohnung dient auch als Unterschlupf, falls man Zeit im Augarten verbringt und es auf einmal zu regnen anfängt.

English:

Who are we? I'm Tom (27) and I'm offering you my room for the summer! In the shared flat are Flo (25), the relaxed industrial design student who can't be put off, and Andy (27), who started his first job in Graz after studying management.

We live together in a relaxed, social and respectful way. I wouldn't describe us as a party flat share, but we like to have a drink together from time to time, on our balcony, or in the Augarten, at the KJP, Lendplatz, or we meet up in the apartment and chat and philosophize when everyday life allows. But you can also retreat and do your own thing, depending on how it suits you. As the apartment offers space, you can also invite friends over, cook together or make yourself comfortable on the balcony. The apartment also serves as a shelter if you spend time in the Augarten and it suddenly starts to rain.

Melde dich einfach mit ein paar Zeilen bei WhatsApp oder hier per Nachricht. :)

English:

Just get in touch with a few lines on WhatsApp or here via message. :)